LEO.org ist ein Online-Wörterbuch für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, das ein Forum, einen Vokabeltrainer und Sprachkurse bietet, natürlich auch als App. Dort kann man die Übersetzung für 'SUCHWORT' im LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch finden.
Im Spanischen wird "Wimpern" mit "pestañas" übersetzt. Dieser Begriff findet in verschiedenen Kontexten Anwendung, insbesondere in Bezug auf Kosmetik, Schönheit und persönliche Pflege.
Hier sind einige Beispiele und verwandte Begriffe:
- Künstliche Wimpern: pestañas postizas
- Wimperntusche: máscara de pestañas
- Wimpernverlängerung: extensión de pestañas
- Wimpernlifting: Lash Lifting
Diese Begriffe werden häufig in der Schönheitsindustrie verwendet, um Produkte und Behandlungen zu beschreiben, die darauf abzielen, die Wimpern zu verschönern und hervorzuheben.
Anwendungsbeispiele im Kontext:
- "auftragen und Ihre Wimpern dichter und voluminöser werden." - "aplicar y sus pestañas se vuelven más densas y voluminosas."
- "intensiviertes Volumen Ihrer Wimpern." - "volumen intensificado de sus pestañas."
- "Wimpern können getrimmt werden, um die Kontur der Augen zu passen." - "Las pestañas pueden ser recortadas para ajustarse al contorno de los ojos."
- "sich perfekt um Ihre Wimpern und zaubern einen natürlichen, lang anhaltenden Verlängerungseffekt für einen sofortigen Falsche Wimpern"-Look." - "perfectamente a las pestañas creando un efecto de alargamiento natural y duradero para conseguir un aspecto de "pestañas postizas" al instante."
Diese Beispiele zeigen, wie der Begriff "pestañas" im Zusammenhang mit der Anwendung von Kosmetikprodukten und der Beschreibung von deren Wirkung verwendet wird.
Ein Wimpernserum, auch Wimpernwachstumsserum, Lash-Booster oder Wimpernbooster genannt, wird genutzt zum Zweck, das natürliche Wachstum der Wimpern zu verstärken und damit unter anderem Menschen mit spärlichen Wimpern zu einem voluminöseren Wimpernkranz und längeren Wimpern zu verhelfen.
Allerdings schädigt ein innerhalb der Wimpern aufgetragener Lidstrich die Öldrüsen (Meibom-Drüsen) mit der Folge von späteren, irreversiblen Tränenfilmstörungen; deshalb sollte der Eyeliner nur außerhalb der Wimpern aufgetragen werden.
Ein Wimpernlifting („Lash Lifting“) ist eine kosmetische Behandlung der Augenwimpern, die darauf abzielt, die Wimpern für einen bestimmten Zeitraum länger und geschwungener wirken zu lassen.
L-Curl werden auch Barbie-Wimpern genannt, weil sie schon kurz hinter dem Ansatz nach oben zeigen.
Wimpernpuder wird zum Verdichten und Verlängern von Wimpern verwendet.
Bei Befall der Augenbrauen oder Wimpern dürfen diese aber nicht angewendet werden.
Die Augenlider und Wimpern sind verklebt (meist nach dem Schlafen), es besteht ein Fremdkörpergefühl.
Die einfachen, linealisch lanzettlich geformten, ganzrandigen Laubblätter sind fleischig und nur am Rand mit feinen Wimpern versehen.
Diese Enden werden an das Augenlid angelegt und die Wimpern durch Schließen der Schere für einige Sekunden bis zu einer Minute in Form gepresst.
... ‚Haar‘) ist schon bei Galen der medizinische Fachausdruck für ein Wimpernscheuern, das Reiben von Wimpern auf der Hornhaut oder der Bindehaut des Auges.
Der größere Teil der Nahrung wird durch die mit Wimpern besetzten paarigen Mundlappentaster aufgenommen.
Sutherland im Lichtmikroskop jedoch für normale Wimpern gehalten: daher auch der Name "Mixotricha" „vermischte Haare“ in Bezug auf die ungewöhnliche Kombination von Cilien (Wimpern) und Geißeln an einer Tierart.
Verschiedene Krankheitsbilder manifestieren sich auch an den Wimpern.
Wimpern ("Zilien") umgeben, die der Fortbewegung dienen.
Die unterschlächtig angeordneten Flankenblätter sind fast bis zum Grund in 4 bis 5 nur wenige Zellen breite Lappen geteilt, die ihrerseits wiederum mit langen einzellreihigen und verzweigten Wimpern besetzt sind.
Dort eröffnete "sonne geschlossener wimpern mond" im Frühjahr 2018 die Reihe licht.)
10 TRICKS um WIMPERN zu kleben - Falsche Wimpern ankleben
Tabelle: Vergleich von Wimpernprodukten
| Produkt | Beschreibung | Anwendung | Effekt |
|---|---|---|---|
| Wimperntusche | Kosmetisches Produkt zur Verdunkelung und Verdichtung der Wimpern. | Mit einer Bürste auf die Wimpern auftragen. | Dunklere, dichtere und längere Wimpern. |
| Künstliche Wimpern | Falsche Wimpern, die auf das Augenlid geklebt werden. | Mit speziellem Kleber auf das Augenlid kleben. | Voluminösere und längere Wimpern. |
| Wimpernserum | Serum zur Förderung des Wimpernwachstums. | Auf den Wimpernkranz auftragen. | Längere und dichtere Wimpern bei regelmäßiger Anwendung. |
| Wimpernlifting | Kosmetische Behandlung zur dauerhaften Formung der Wimpern. | Von einem Kosmetiker durchgeführt. | Geschwungene und optisch längere Wimpern. |
Es ist wichtig zu beachten, dass die Wahl des richtigen Produkts oder der richtigen Behandlung von den individuellen Bedürfnissen und Vorlieben abhängt. Einige Menschen bevorzugen natürliche Methoden zur Verbesserung ihrer Wimpern, während andere auf künstliche Hilfsmittel zurückgreifen.
tags: #Wimpern #auf #Spanisch #Übersetzung #und #Bedeutung