Dieser Artikel beleuchtet die Übersetzung und Verwendung des deutschen Wortes "rasieren" im Italienischen. Wir betrachten verschiedene Kontexte, in denen das Wort verwendet wird, geben Beispiele und bieten nützliche Informationen für Sprachlernende.
Übersetzung von "rasieren" im Italienischen
Das deutsche Wort "rasieren" kann im Italienischen auf verschiedene Weisen übersetzt werden, abhängig davon, ob es sich um ein transitives oder reflexives Verb handelt.
- rasare: transitives Verb (v/t)
- rasarsi: reflexives Verb (v/r)
Das Online-Wörterbuch LEO.org bietet eine umfassende Sammlung von Übersetzungen und Kontexten für "rasieren" im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
Anwendungsbeispiele und Beispielsätze
Um die Verwendung von "rasieren" im Italienischen besser zu verstehen, betrachten wir einige Beispiele:
- sich (Dativ) die Beine rasieren: sich (Dativ) die Beine rasieren
Hier sind einige Beispielsätze, in denen das Verb "rasieren" verwendet wird:
Die Konjugation des Verbs "rasieren" kann in realen Sätzen aus dem Projekt Tatoeba gefunden werden. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt.
Reflexive Verben
Weitere verwandte Begriffe
Neben dem Verb "rasieren" gibt es noch weitere Begriffe, die im Zusammenhang mit der Rasur stehen:
- Rasiercreme: Eine Rasiercreme besteht meist aus einer reinen Kaliumseife oder einem Gemisch aus Kalium- und Triethanolaminseifen.
- Rasier- und Scherapparate: Elektrische und nichtelektrische Geräte, einschließlich Klingen, Scheren, Nagelfeilen, Kämme, Rasierpinsel und Haarbürsten.
- Preparazioni da barba: Produkte für die Rasur, Deodorants, Badepräparate und andere Parfümerie- oder Toilettenartikel.
Ein Mann sitzt vor einem Spiegel und trägt sich Rasiercreme auf. Anschließend wird der feuchte Rasierpinsel auf einem Seifenstück gerieben oder mit seiner Spitze in den Rasiercremetiegel eingetunkt.
Es ist wichtig zu beachten, dass einige Situationen besondere Aufmerksamkeit erfordern. Zum Beispiel:
Zwar hätten manche Frauen die Burka abgelegt oder geöffnet, hätten sich einige Männer rasiert und sei wieder Musik zu hören, doch man habe Angst vor Bestrafung und Rache.
Nach seiner Verurteilung wurde er von den chinesischen Behörden sehr hart behandelt und gedemütigt, u.a. durch 25 Tage Isolationshaft in einer 2 qm großen Zelle ohne Matratze, Stuhl, Decke, Heizung, und dies im Dezember 2000 und Januar 2001 bei Temperaturen bis zu − 17 °C. Zudem durfte er sich weder waschen, noch seine Unterwäsche wechseln, sich rasieren oder frisieren.
Tabellarische Übersicht der Übersetzungen
Um die verschiedenen Übersetzungen und Anwendungen von "rasieren" im Italienischen übersichtlich darzustellen, dient folgende Tabelle:
| Deutsch | Italienisch | Typ | Beispiel |
|---|---|---|---|
| rasieren | rasare | transitives Verb | rasare la barba (den Bart rasieren) |
| sich rasieren | rasarsi | reflexives Verb | Mi devo rasare (Ich muss mich rasieren) |
| Rasieren | Rasatura | Nomen | La rasatura è importante (Die Rasur ist wichtig) |
tags: #rasieren #auf #Italienisch #Übersetzung