Braun Series 5 Rasierer im Test: Was taugen die Mittelklasse-Rasierer wirklich?

Die Rasierer der Braun Series 5 positionieren sich sowohl preislich als auch qualitativ im mittleren Segment der Braun Elektrorasierer. Doch wie gut sind sie wirklich? Lohnt sich der Kauf?

TOP 5 BRAUN RASIERER VERGLEICH | Rasierer kaufen 2024

Überblick über die Braun Series 5

Der Braun Rasierer Series 5 ist ein Folienrasierer, der sich wie die Series 7 und 9 durch einen dynamisch-flexiblen Rasierkopf auszeichnet. Sein Schneidblock besteht aus drei Einzelelementen. Die neueste Generation ist ein Wet & Dry Modell.

Während die höheren Series 7 und 9 mit der Sonic Technologie arbeiten, entfallen beim Series 5 die Mikrovibrationen des Schneidkopfes. Darüber hinaus hat er keinen SkinGuard.

Die aktuelle Serie 5 von Braun ist die dritte Generation seit der Einführung dieser Linie. Sie können die neuen Rasierer leicht von den älteren unterscheiden, da die Modellnamen aus vier Ziffern bestehen und mit der Ziffernfolge 51 beginnen. Die Namen des Vorgängers hingegen beginnen mit 50.

Die aktuellen Rasierer stellen ein kleines Update dar, die Braun als Series 5² bezeichnet. Die Änderungen zu den 50**-Geräten sind größtenteils kosmetisch. Braun versucht dadurch, die Linie zu vereinheitlichen und etwas Licht ins Dunkel der Produktbezeichnungen zu bekommen. Braun hat sogar die Modellnummern von den offiziellen Produktseiten gestrichen. Man liest nun Braun Series 5 schwarz mit Reiseetui oder Braun Series 5 schwarz / blau mit Clean & Charge Station. Die Modellnummern erscheinen nur noch auf der Verpackung.

Zu den kosmetischen Veränderungen gegenüber der Vorgängerserie gehört auch das umfangreiche Rasierer Display. Je nachdem, ob es sich um ein Gerät mit oder ohne Reinigungsstation handelt, ist dieses 5- oder 6-stufig. Wenn die Einschaltsperre aktiv ist, zeigt es ein Schlosssymbol. Soll das Gerät in die Reinigungsstation, erscheint ein Tropfensymbol. Drei grüne Ladebalken geben Auskunft über den Ladezustand des Akkus. Und wenn der Akku kaum noch Saft hat, leuchtet eine rote Restkapazitätsanzeige in Form einer Batterie.

Die neue Generation besteht ausnahmslos aus Wet & Dry Geräten. Sie erkennen diese Geräte an ihrer vierstelligen Produktnummer, die mit der Ziffernfolge 50 beginnt.

Diese Generation unterscheidet sich in einem Punkt von der Neuauflage des Jahres 2017: Bis auf den Braun Series 5 5040s handelt es sich ausnahmslos um Trockenrasierer, die auch am Netzstecker laufen.

Unserer Meinung nach bieten die 2012er und die 2017er Generation eine identische Rasierleistung. Wenn ein älteres Modell von Ausstattung und Preis her Ihren Bedürfnissen entspricht, dann treffen Sie eine gute Kaufentscheidung. Es nicht nötig, einen Aufpreis zu zahlen, nur um die neueste Version in der Hand zu halten. Die Features entsprechen denen der Series 5².

Der Braun Series 5 5197cc zählt zu den beliebtesten Modellen der Series 5. Wahrscheinlich kommt das daher, weil die meisten Männer die Trockenrasur bevorzugen. Dazu überzeugt hier die Reinigungsstation mit ihrem Komfort. Series 5, 7 und 9 zählen zum Premiumsegment, was sich auch im Preis widerspiegelt. Doch die drei Serien liegen da recht dicht beieinander.

Der große Preissprung innerhalb der Series Rasierer findet zwischen Series 3 und Series 5 statt. Series 3 hat einen einfachen NiMH Akku. Diese sind anfällig für den Memory-Effekt. Im Gegensatz dazu wurde der Series 5 mit einem modernen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.

Allerdings sind nur die Wet & Dry Modelle vom Akku abhängig.

Der Braun Series 5 Scherkopf ist beweglich gelagert und passt sich dadurch besser an Konturen an. Beim Scherkopf der 3er Serie bewegen sich zwar die einzelnen Scherelemente, doch der Scherkopf selbst ist starr mit dem Griff verbunden. Erfahrene Benutzer gleichen das Manko aber locker aus, indem sie ihre Handbewegungen anpassen.

Series 7 und 9 hingegen haben etwas, was der Series 5 nicht hat: Die Sonic Technologie und den Skinguard, wodurch sie wesentlich schonender rasieren. Von der Performance nimmt es der Series 7 mit dem 9er auf. Series 9 gefällt darüber hinaus durch sein elegantes Äußeres.

Die Abstriche, die man beim Series 5 hinnehmen muss, passen unserer Meinung nach nicht zu seinem verhältnismäßig hohen Preis. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, sich die Series 3 und Series 7 genauer anzuschauen. Der Braun Rasierer Series 5 beweist sich auch bei härteren und dichteren Bärten. Im Vergleich zur 3er-Serie zeigt sich der Akku leistungsfähiger. Während der Series 3 noch mit einem NiMH-Akku arbeitet, verfügt Series 5 über einen modernen Lithium-Ionen-Akku.

Wir finden, dass Series 5 auch optisch mehr hermacht. Die Form ist tailliert, der Scherkopf thront dominant auf dem Handstück. Er wirkt männlicher als der etwas formlose und rundliche Series 3.

Beim Rasieren von 3-Tage-Bärten stößt das Gerät aber an seine Grenzen. Kurz: es ziept! Anscheinend wurde der Rasierer nur für die tägliche Rasur konzipiert.

Sollten Sie zu den Männern gehören, die Ihre Barthaare gerne längere Zeit stehen lassen, müssen Sie zuerst mit dem Langhaarschneider vorarbeiten. Hier liegt aber das Problem der Braun Series Rasierer. Da die Geräte vom Hauptberuf Elektrorasierer und keine Barttrimmer sind, fällt die Trimmleistung bescheiden aus.

Weiterhin kritisieren einige Nutzer, das Gerät wäre zu laut und zu schwer.

Die Modelle des Jahrganges 2012 sind größtenteils Trockenrasierer, wie auch der 5030s. Das bringt den Vorteil mit sich, dass Sie sich rasieren können, wenn das gute Stück an der Steckdose hängt. Trotzdem ist das Modell 100 % wasserdicht und lässt sich unter fließendem Wasser reinigen.

Braun bewirbt seine Rasierer mit vielen schicken Begriffen, die sehr bedeutsam klingen und, dem Zeitgeist folgend, dem Englischen entlehnt sind. Wir übersetzen mal kurz:

  • AutoSense: Wird der Bart dichter, passt sich der Motor an und schießt eine Portion Extra-Power zu.
  • FlexMotionTec: Sammelbegriff für MicroMotion und MacroMotion.
  • MicroMotion: Mit dem Blick aufs Detail. Die drei Scherteile sind einzeln gelagert und bewegen sich in der Horizontalen.
  • MacroMotion: Mit dem Blick aufs Ganze. Der Rasierkopf ist flexibel gelagert und lässt sich ab Mittelstellung um +/-20° schwenken. Braun macht da natürlich gleich ein 40° draus.
  • SensoFoil: Das ist der Name für die Braun Scherfolie. Hier wurden Bereiche mit verschieden großen Öffnungen geschaffen, damit Haare unterschiedlicher Dicke und Wuchsrichtung erfasst werden.
  • ActiveLift (hieß früher PowerComb): Zwischen den Scherfolien sitzt ein oszillierender Trimmer und richtet auch eng anliegende Haare unter dem Kinn auf. Sieht wie eine Kreuzung zwischen Heckenschere und Serpentinenstraße aus.
  • 3-fach Schersystem: Das bedeutet schlicht, dass der Scherkopf aus zwei Scherfolien und einem Integralschneider besteht. Das Schersystem für die neueste Generation wie auch den Vorgänger ist dasselbe. Zwischen den Scherkopfkassetten 52S und 52B gibt es nur einen Unterschied: 52B ist schwarz, 52S ist silberfarben.

Zum Lieferumfang der Rasierer Series 5 gehört auch eine kleine Ölflasche.

Die Clean & Charge Station ist ein multifunktionelles Gerät, welches den Rasierer reinigt, desinfiziert, trocknet und auflädt. Sie sollten sich vor dem Kauf des Rasierers überlegen, ob Sie eine Clean & Charge Station brauchen oder nicht. Ein Sologerät später noch nachzurüsten, ist nicht möglich. Reinigungsstationen funktionieren nur mit den Rasierern, welche im Paket mit den Stationen verkauft werden. Man erkennt die kompatiblen Geräte an den metallenen Kontaktpunkten auf ihrer Rückseite.

Reinigungsstationen anderer Serien passen nicht. Für einen Elektrorasierer der Series 5 benötigen eine Clean & Charge Station, die explizit für die Series 5 gebaut wurde.

An Folgekosten kommen nur die Ausgaben für die Reinigungskartuschen dazu. Im Vorteilspack kosten diese zwischen vier und fünf Euro pro Stück. Sie können den Rasierer auch sehr gut ohne eine Reinigungsstation säubern, indem Sie einfach den Rasiererkopf abnehmen.

Mit den Series-Rasierern erfindet Braun keine völlig neuen Apparate. Bereits um die Jahrtausendwende existieren Vorläufer der heutigen Series 5, wie zum Beispiel das Modell Flex XP. Das sportlich-schlanke Gerät bietet einen flexiblen Schwingkopf und ein Dreifach-Schersystem.

Wenige Jahre später kommen der 360° Complete und der Contour auf den Markt. Die Geräte sehen nun rundlicher aus und der Scherkopf trennt sich optisch vom Handstück.

Die drei Modelle des Contour (5895, 5877 und 5875) zeigen bereits den typischen flexiblen Scherkopf mit dem Dreifach-Schersystem. Beim 360° Complete kann der Kunde zwischen vier verschiedenen Varianten wählen.

Im Jahr 2007 schafft Braun die klingenden Bezeichnungen bei seinen Elektrorasierern endgültig ab. Geräte wie InterFace, FreeGlider, Flex XP und Accelerator werden in Braun Series 5, 3 und 7 aufgeteilt. Später kommt noch die Series 9 dazu.

Der Typ Series 5 startet mit drei Auflagen. Am einfachsten strukturiert ist der Braun 510, der nur im Netzbetrieb funktioniert. Der Braun 560 und der 5197cc verfügen bereits über einen Lithium-Ion-Akku. Bis zum Jahr 2010 wird Series 5 aufgehübscht und um verschiedene Variationen erweitert. Was diese Generation ausmacht, ist der Sensitive-Schalter. Damit kann der Scherkopf für größtmögliche Kontrolle fixiert werden, oder aber voll schwingen, wodurch maximaler Komfort erzielt wird.

Generell handelt es sich bei den Series um jeweils einen Rasierer, der in verschiedenen Farben und mit verschiedenem Zubehör angeboten wird. Für kleine Änderungen in der Ausstattung vergibt Braun jedes Mal eine neue Modellnummer.

Schauen wir uns einmal Typ 5751 an. In der Komplettversion Series 5 5197cc bringt das Gerät sowohl eine Reinigungsstation als auch ein Reiseetui mit. Optisch wurde der 590cc mit der Farbkombination Edelmetall/Schwarz aufgepeppt. Den Rasierer gibt es wahlweise auch ohne Reinigungsstation, ohne das Edelmetall, mit blauen Seitenstreifen, oder in der Moritz Bleibtreu-Edition mit zwei zusätzlichen Reinigungskartuschen. Voilà, schon haben wir fünf „Geräte” und fünf verschiedene Modellnummern.

So weit kommt man noch mit.

Doch nun tobt sich Braun sogar innerhalb der Modellnummern aus. Die Unterschiede sind kaum auszumachen. So verschwindet zum Beispiel der Sensitive-Schalter, der Aufdruck on/off vom Einschaltknopf wird eliminiert, oder die Beschriftung „Series 5” wandert vom Gerätekörper zum Scherkopf.

Es wirkt, als ob Braun seine Vertriebsleute alle paar Monate auswechselt und diese sich jeweils mit einer eigenen Modellnummer in der Firmengeschichte verewigen wollen. Das Resultat: Es wird unübersichtlich. So erscheint die 570er Variante als 570s-4, 570cc, 570cc-3 und als 570cc-4.

Wir wollen das Thema hier aber nicht weiter verfolgen, da diese Generation Elektrorasierer inzwischen eingestellt wurde.

Manchmal erreichen uns auch Anfragen nach einem Braun Series 5 500cc.

Soll es ein Braun Rasierer Series 5 sein?

Wenn Sie den Apparat nicht vorrangig nach Ihrem Budget auswählen, empfiehlt sich die Vollversion, da Sie hier die meisten Features bekommen. Von der Rasierleistung sind alle diese Geräte gleich.

Trotzdem tun wir uns schwer, der Series 5 eine Empfehlung auszusprechen. Der große Preissprung zur Series 3 passt nicht zu den Verbesserungen, die der Series 5 mit sich bringt. Wir raten Ihnen deshalb, einen Blick auf die anderen Braun Series zu werfen, da diese unserer Meinung nach ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.

Möchten Sie Geld sparen, empfiehlt sich der Series 3. Der Scherkopf ist zwar nicht flexibel, doch kann man das gut mit entsprechenden Rasierbewegungen ausgleichen. Bei den Premium Modellen ist der Series 7 unser Favorit. Er ist zwar etwas teurer, doch das Plus an Leistung überwiegt.

Mit den Series 5 Akku-Rasierern bietet Ihnen Braun Rasiertechnik auf der Höhe der Zeit. Den Erwartungen an eine gründliche Rasur begegnet Braun mit einem gelenkig aufgehängten Scherkopf, der sich entlang mehrerer Achsen den Konturen Ihres Gesichts anpasst. Darüber hinaus sind auch die Scherblätter dazu in der Lage, sich einzeln den feineren Konturen anzupassen.

Wenn Sie nicht nur an einer sauberen Rasur, sondern auch an einem angenehmen Handling interessiert sind, wird Sie die Möglichkeit zum Rasieren unter der Dusche erfreuen. Die Reinigung des Rasierers kann ebenfalls bequem unter fließendem Wasser vorgenommen werden.

Der Braun Series 5 (51-M1200s) erledigt die Rasur mit seinem starren Scherkopf noch gut, obwohl er für die Rasur vergleichsweise viel Zeit beansprucht. Besonders im Bereich des Halses erfordert er mehr Aufwand. Bei Drei-Tage-Bärten neigt er zum Ziepen und hinterlässt vereinzelt Stoppeln in verschiedenen Gesichtspartien. Bei täglicher Rasur ist das Ergebnis akzeptabel, jedoch ist das Resultat bei seltenerer Rasur - also alle zwei oder drei Tage - nicht optimal.

Der Rasierer verfügt über eine Scherfolie, die sich zu einem niedrigen Preis nachkaufen lässt, sowie über einen sehr breiten Trimmer. Die Reinigung und Handhabung gestalten sich etwas umständlich. Dies liegt zum einen an der relativ kurzen Akkulaufzeit, die nur durch grobe Balken dargestellt wird, zum anderen daran, dass beim Entfernen der Schutzkappe häufig die ganze Folienabdeckung mit abgenommen wird. Zudem rutscht diese beim gezielten Abnehmen für die Reinigung leicht aus der Hand. Positiv anzumerken ist, dass für diesen Rasierer optionale Aufsätze zur Verfügung stehen und er mit einem Gewicht von 174 g sehr leicht ist.

Vergleich verschiedener Modelle der Braun Series 5

Die verschiedenen Modelle der Series 5 weisen unterschiedliche Funktionen und Eigenschaften auf.

1. Braun Series 5 5030s

Das Basismodell ist der preisgünstigste Elektrorasierer der Braun Series 5. Im Gegensatz zu Elektrorasierern der neuen Auflage sind bei dichtem Bartwuchs mehrere Züge notwendig. Du kannst den 5030s unter fließendem Wasser reinigen. Dieser Rasierapparat wird ohne Reinigungsstation geliefert und somit minimiert sich der Preis signifikant. Die Akkuleistung von 50 Minuten ohne Leistungseinbußen ist beachtlich.

Funktionen:

  • FlexMotionTec für eine effiziente Rasur mit weniger Druck auf die Haut
  • UltraActiveLift richtet eng anliegende Haare an schwer zu erreichenden Stellen auf
  • CrossHair-Klingen schneiden Haare noch näher an der Haut ab
  • 100 % wasserfester Rasierer, der unter fließendem Wasser einfach zu reinigen ist

2. Braun Series 5 5050cc

Der grau-rote Elektrorasierer zählt zu den teuersten Modellen der fünften Serie. Der 5050cc wird mit einer Reinigungsstation geliefert und ist der beliebteste Rasierapparat der Braun Series 5. Die Gefahr von Hautirritationen ist Dank innovativer Technologien sehr gering. Die im Lieferpreis inkludierte Reinigungsstation arbeitet ziemlich laut, jedoch kannst du deinen Rasierapparat gründlich von Keimen befreien.

Funktionen:

  • FlexMotionTec für eine effiziente Rasur mit weniger Druck und besserer Anpassung
  • Patentierter UltraActiveLift erfasst selbst schwierigste Haare
  • Neues PowerDrive für 20% mehr Hochleistungsrasur sogar bei dichtem Bart
  • Intelligente Clean&Charge Station

3. Braun Series 5 5090cc

Der optisch ansprechende 5090cc in Schwarz, Rot und Silber zählt zu den Vorgängermodellen von 2012. Dieser Elektrorasierer ist ausschließlich für die Trockenrasur geeignet. Das achtstufige Display bietet dir einen ausgezeichneten Überblick über den Akkustand und du wirst darauf hingewiesen, wann dein Rasierer in mitgelieferten Reinigungsstation keimfrei gemacht werden soll.

4. Braun Series 5 5145s

Der schwarz-blaue Elektrorasierer der zweiten Auflage ist sowohl für die Trocken- als auch für die Nassrasur geeignet und du kannst dich auch beim Duschen oder Baden rasieren. Da der 5145s ohne Reinigungsstation geliefert wird, musst du nicht allzu tief in die Tasche greifen. Die Leistung ist sehr gut und auch dichte Bärte können gründlich rasiert werden.

5. Braun Series 5 5147s

Der kabellose Trocken- und Nassrasierer wartet mit einem modernen Design in Blau und Schwarz auf. Dank AutoSensing-Motor kannst du auch einen dichten Bart in nur einem Zug gründlich rasieren. Der Hautkontakt ist aufgrund des beweglichen Scherkopfs konstant.

Funktionen:

  • Elektrischer Rasierer mit Skin-Sensitive-Technologie für maximale Hautschonung
  • AutoSensing-Motor sorgt für Effizienz bei jedem Zug, selbst bei dichten Bärten
  • Flexibler Scherkopf sorgt für konstanten Hautkontakt
  • 100 % wasserdichter Elektrorasierer für eine erfrischende Rasur mit Wasser, Schaum oder Gel

6. Braun Series 5 5190cc

Die drei Scherköpfe sind beweglich und die Anpassung an deine Gesichtskonturen ist ausgezeichnet. Der 5190cc macht dir das Trimmen leicht. Du kannst dich entweder trocken rasieren oder du entscheidest dich für eine Nassrasur, für welche du Wasser, Gel oder Schaum einsetzen kannst.

7. Braun Series 5 5140s

Braun hat den schwarz-blauen Folienrasierer der zweiten Auflage für die Trocken- und Nassrasur entwickelt.

Funktionen:

  • Elektrorasierer mit hautempfindlicher Technologie für maximale Hautschonung
  • Autosensing Motor für effiziente Rasur in jedem Zug auch bei dichten Bärten
  • 8-Direction Comfort Flexkopf für konstanten Hautkontakt, auch an schwierigen Stellen
  • 100% wasserdicht für eine erfrischende Rasur mit Wasser, Schaum, Gel

Technische Details und Besonderheiten

Scherkopf: Der Grund, warum sich der Scherkopf so hervorragend an die Gesichtskonturen anpasst, stellen die drei einzelnen Scherelemente dar. Das Schersystem der ersten Auflage unterscheidet sich nicht von Schersystem der zweiten Auflage.

AutoSense: Der Motor ist in der Lage, sich deinem Bartwuchs anzupassen.

Braun wirbt mit der FlexMotion-Technologie. Hierbei handelt es sich um einen Begriff, der nicht nur MicroMotion, sondern auch MacroMotion umfasst. MicroMotion bedeutet, dass der Scherkopf aus drei Teilen besteht.

SensoFoil-Technologie: Diese Technologie bezeichnet die Scherfolie, welche mit unterschiedlich großen Öffnungen ausgestattet ist. Somit können diese Elektrorasierer sogar jene Haare erfassen, die in verschiedene Richtungen wachsen und eine unterschiedliche Dicke aufweisen. Dank dieser innovativen Technologie ist eine hautnahe Rasur möglich.

ActiveLift: Die früher unter der Bezeichnung PowerComb bekannte Technologie bezeichnet bei den Elektrorasierern der ersten Auflage einen oszillierenden Trimmer, der zwischen den Scherfolien sitzt.

3-fach Schersystem: Unter dem dreifachen Schersystem kannst du dir einen Scherkopf vorstellen, der sowohl aus zwei Scherfolien als auch aus einem Integralschneider besteht.

Multi-Headlock: Du kannst den Scherkopf in fünf unterschiedlichen Positionen arretieren.

Der Langhaarschneider erweist sich für das Kürzen eines Schnurrbartes, von Koteletten und langen Bärten als praktisch.

Akku: Braun hat die Elektrorasierer der Series 5 mit einem leistungsstärkeren Akku als bei der Series 3 ausgestattet.

Trimmen: Braun hat diese Elektrorasierer vorrangig zum Rasieren und nicht zum Trimmen konzipiert.

Anwendungstipps

Die Nutzung eines Series 5 Rasierers ist sehr simpel und für jedermann machbar. Falls du schwer zu erreichende Stellen rasieren möchtest, kannst du den Scherkopf fixieren. Möchtest du die Position wechseln, so kannst du den Scherkopf mit deinem Daumen und Zeigefinger entweder nach vorne oder nach hinten bewegen. Drücke zuerst die Entriegelungstaste und schiebe im Anschluss daran den Langhaarschneider nach oben.

Wenn du die Einschaltsperre betätigst, erscheint ein Schlosssymbol. Rasiere dich immer vor dem Waschen, um zu verhindern, dass deine Gesichtshaut ein wenig anschwillt. Halte den Elektrorasierer im rechten Winkel zu deiner Haut.

Braun hat die elektrischen Rasierer für die Rasur von Bärten und Koteletten entwickelt, nicht jedoch für den Intimbereich. Du kannst mit den elektrischen Rasierern nicht nur dein Gesicht, sondern auch deinen Hals rasieren.

Während die erste Auflage der Braun Series 5 ausschließlich für die Trockenrasur entwickelt wurden, sind alle Elektrorasierer der zweiten Auflage für die Nassrasur geeignet. Geräte der zweiten Auflage weisen eine Wasserfestigkeit bis zu fünf Meter auf und es ist möglich, deinen Bart beim Baden oder Duschen zu rasieren. Braun hat seine Wet & Dry Rasierapparate mit einem gummierten Griff ausgestattet.

Wo kann man die Braun Series 5 kaufen und was kostet sie?

Die Preisspanne ist beachtlich und somit ist ein Blick auf unseren Vergleich lohnenswert. Series 5 Modelle der unteren Preisklasse erhältst du unter 100 Euro, während die hochpreisigen Geräte knapp weniger als 140 Euro kosten.

Elektrorasierer der Series 5 werden in Onlineshops, in Elektrofachläden und in Drogerie angeboten. Wir empfehlen dir den Kauf online, da du sowohl von einem günstigeren Preis als auch von einer besseren Auswahl und Vergleichsmöglichkeit profitierst. Alternativ kannst du Modelle der ersten und zweiten Auflage der Braun Series 5 in Drogerien wie Rossmann, DM oder Bipa erwerben.

tags: #braun #rasierer #series #5 #5145s #test

Populäre Artikel:

Diese Website verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen