Die Übersetzung von "Augenbraue" ins Englische ist "eyebrow". In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit der Bedeutung, Verwendung und verschiedenen Aspekten dieses Wortes befassen.
Augenbrauen können das Aussehen stark verändern.
Grundlegende Übersetzung und Bedeutung
Laut dem Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch ist "eyebrow" das englische Wort für "Augenbraue". Es handelt sich um ein Substantiv, das sich auf den behaarten Bogen über dem Auge bezieht.
Beispiele für die Verwendung von "eyebrow" im Englischen:
- to raise one’s eyebrows: die Augenbrauen hochziehen (figurativ)
- She spent over half an hour plucking her eyebrows! Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
- Look how odd he looks with the eyebrows missing. Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.
Synonyme und verwandte Begriffe
Es gibt verschiedene Synonyme und verwandte Begriffe, die im Zusammenhang mit Augenbrauen verwendet werden können:
- brows: ein allgemeinerer Begriff für Augenbrauen
- beetle brows / bushy eyebrows / shaggy eyebrows: buschige Augenbrauen
- arched eyebrows: geschwungene Augenbrauen
- slanted eyebrows / slanting eyebrows: schräge Augenbrauen
- unibrow / monobrow: zusammengewachsene Augenbrauen
Augenbrauen in verschiedenen Kontexten
Kosmetik
Augenbrauen spielen eine wichtige Rolle in der Kosmetik. Augenbrauenstifte und -puder werden verwendet, um die Augenbrauen zu betonen und in Form zu bringen. Die Form der Augenbrauen kann das gesamte Erscheinungsbild eines Gesichts verändern.
Beispiel:
"Shape the eyebrows before using eyeliner, eyeshadow and mascara."
Es ist wichtig, die Augenbrauen vor dem Auftragen von Eyeliner, Lidschatten und Mascara in Form zu bringen.
Augenbrauenstyling mit Make-up.
RefectoCil bietet Produkte für das Färben und Pflegen von Wimpern und Augenbrauen an. Diese Produkte sind darauf ausgelegt, die Augenbrauen zu betonen und zu pflegen.
Anatomie
In der Anatomie bezieht sich der Begriff "eyebrow" auf den Bereich des Gesichts über dem Auge. Der Augenbrauenbogen (Arcus superciliaris) ist eine knöcherne Struktur, die die Form der Augenbraue bestimmt.
Der Muskel, der für die Bewegung der Augenbrauen verantwortlich ist, entspringt der Faszie über dem Nasenbein und strahlt in die Stirnhaut zwischen den Augenbrauen ein.
Redewendungen und idiomatische Ausdrücke
Es gibt verschiedene Redewendungen und idiomatische Ausdrücke, die das Wort "eyebrow" enthalten:
- to raise an eyebrow: eine Augenbraue hochziehen (als Zeichen des Erstaunens oder der Skepsis)
- without raising an eyebrow: ohne mit der Wimper zu zucken (etwas tun, ohne Emotionen zu zeigen)
Tabelle: Englische Begriffe rund um die Augenbraue und ihre deutsche Übersetzung
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| Eyebrow | Augenbraue |
| Brows | Augenbrauen |
| Bushy eyebrows | Buschige Augenbrauen |
| Arched eyebrows | Geschwungene Augenbrauen |
| Eyebrow pencil | Augenbrauenstift |
| Eyebrow powder | Augenbrauenpuder |
| Eyebrow piercing | Augenbrauenpiercing |
🔴 Augenbrauen Tutorial für Anfänger 😍 // velvet.pop
tags: #augenbrauen #auf #englisch #übersetzung