Die Welt der Haarmode und Schönheit kennt keine sprachlichen Grenzen. Wenn man sich in einem deutschsprachigen Raum befindet und nach einem "Friseur" sucht, ist es interessant zu wissen, wie dieser Begriff ins Türkische übersetzt wird und welche kulturellen Nuancen damit einhergehen. Dieser Artikel beleuchtet die verschiedenen Facetten des Wortes "Friseur" im Türkischen und gibt Einblicke in die türkische Friseurkultur.
Mensch, da hatten wir doch schon einen guten Ansatz, verehrter türkischer Frisör / Friseur / kuaför (so geht’s auf Türkisch). Wir nennen den Laden einfach nur Friseur. Punkt.
Die Übersetzung von "Friseur" ins Türkische
Das deutsche Wort "Friseur" kann ins Türkische mit mehreren Begriffen übersetzt werden, wobei "kuaför" der gebräuchlichste ist. Daneben gibt es noch den Begriff "berber", der eher für Herrenfriseure verwendet wird. Hier eine Übersicht:
- Kuaför: Allgemeine Bezeichnung für Friseur/Friseurin, sowohl für Damen als auch für Herren.
- Berber: Speziell für Herrenfriseure.
Laut Langenscheidt Deutsch-Türkisch Wörterbuch bedeutet "Friseur" auf Türkisch:
- männlich: Friseur [friˈzøːɐ]männlich | eril m <-s; -e>
- weiblich: Friseurinweiblich | dişil f
Die Top-Übersetzungen von "Friseur" ins Türkische sind "berber", "Frisör" und "Friseurin".
Beispielsätze:
- Otelde bir berber var mı? - Gibt es einen Frisör im Hotel?
- Sana yeni bir berber bulmak istiyorum! - Ich will eine neue Friseurin für dich finden und zwar eine richtig geile.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Wahl des Begriffs vom Kontext abhängt. Während "kuaför" universell einsetzbar ist, wird "berber" spezifischer für Herrenfriseure verwendet.
Türkische Friseursalons in Deutschland
In vielen deutschen Städten gibt es türkische Friseursalons, die oft eine breite Palette von Dienstleistungen anbieten. Diese Salons sind nicht nur Orte, an denen man sich die Haare schneiden lassen kann, sondern auch soziale Treffpunkte. Oftmals werden traditionelle türkische Rasiermesser-Techniken angeboten, die in Deutschland immer beliebter werden.
Noch merkwürdiger wird es aber, als ich mit der Kamera einen Schritt weiter nach rechts ging. Nicht ablenken lassen von der Schönen, einfach mal lesen. Wimperndauerwelle. Was immer das genau ist. Das Waxing. Nun, das kann ich mir vorstellen.
Aber ich versetze mich jetzt mal in die Lage dessen, der diese Aufstellung zu verantworten hat, im Zweifel der Herr Obercoiffeur der Lounge of Beauty. Schaue ich also nach. Sır (ohne Punkt auf dem I) und ağda (mit einem Halbmond auf dem G) ergeben so etwas wie das Geheimnis der Enthaarungspaste. Nun hamma(m) auch das geklärt.
Gut, Sie machen es immer noch besser als viele Ihrer Kollegen, die schon Gegenstand dieses kleinen, feinen Tagebuchs waren; einen Querschnitt haariger Namen finden Sie ω hier.
Sie müssen ja noch ein Lounge of Beauty nachschieben. Sackra! Und das nicht etwa auf dem Walk of Fame im fernsten Hollywood, sondern mitten im schlichten Nürnberg, nähe Peterskirche.
Nicht ablenken lassen von der Schönen, einfach mal lesen. Wimperndauerwelle. Was immer das genau ist. Das Waxing. Nun, das kann ich mir vorstellen.
Haarmode und Trends
Die Haarmode ist einem ständigen Wandel unterworfen. Trends kommen und gehen, und was gestern noch "in" war, kann heute schon wieder "out" sein. Auch in der türkischen Kultur gibt es spezifische Haarmoden, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Einige Beispiele für Frisuren aus verschiedenen Epochen und Kulturen sind:
- Hochsteckfrisuren: In eine Hochsteckfrisur eingeflochten, gaben sie der Frisur Halt.
- Beehive-Frisur: Die Beehive-Frisur oder kurz Beehive (engl. "beehive", Bienenstock, Bienenkorb) genannt, ist eine Damenfrisur.
- Pixie: Pixie (benannt nach Feen- und Kobold-Figuren aus der englischen Folklore) ist die Bezeichnung für eine Kurzhaarfrisur für Frauen.
- Bürstenfrisur: Die Bürstenfrisur war in Deutschland bereits vor der englischen Bezeichnung Flattop gängig.
- Meckifrisur: Die Meckifrisur oder der Igelschnitt, auch als Stiftelkopf geläufig, ist ein Kurzhaarschnitt, bei dem alle Haare auf die gleiche Haarlänge geschnitten werden.
- Samurai-Frisur: In Japan trugen die Samurai einen hochgebundenen Pferdeschwanz (Chonmage), eine Frisur, die heute noch bei Sumoringern üblich ist.
Diese Beispiele zeigen, wie vielfältig die Welt der Frisuren ist und wie stark sie von kulturellen und historischen Einflüssen geprägt wird.
Einige Puritaner, die den Kern der anti-royalistischen und anti-hochkirchlichen Kräfte stellten, trugen eine eng am Kopf anliegende Kurzhaarfrisur.
Die Olympiarolle ist eine Damenfrisur, die Mitte der 1930er-Jahre in Deutschland in Mode kam.
Die Band kam außerdem eine voluminöse Föhnfrisur namens „Tufty“ (engl.
Als Frisur kamen sogenannte Rattenschwänze in Mode - zwei Zöpfe schräg hinter oder schräg über den Ohren die vorher für erwachsenen Frauen untragbar waren, da sie als Kinderfrisur galt.
Der Rattenschwanz wird auch als "Zündschnur", "Schwänzchen", "Swinserl", "Saschazöpfchen" oder in Bayern auch „Ratzenfrisur“ (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen.
An Hadrians äußerem Erscheinungsbild auffällig und mit Trajan deutlich kontrastierend waren Frisur und Bart.
Das Bildnis des Gallienus hat sich mit seiner Frisur und Haargestaltung zeitweise an Augustus orientiert und so zum Teil auf ältere Traditionen des römischen Herrscherbildnisses zurückgegriffen, indem beispielsweise die Zangen und Gabeln - Motive der Augustusfrisur - an diesem erscheinen.
Nach der knolligen Nasenform der B-52 ist vor allem in den USA ein Frisurenstil der 1960er-Jahre mit hochgesteckten Haaren benannt, der auch als Beehive-Frisur oder Bienenkorbfrisur bekannt ist.
Es wird berichtet, dass überwiegend die jungen keltischen Krieger ihrem Haupthaar besondere Aufmerksamkeit schenkten und eine kunstvoll geflochtene Frisur besaßen.
Anfang der 1670er Jahre entwickelte sich daraus eine ganz aus kleinen Löckchen bestehende Frisur namens "Hurluberlu" oder "Hurlupée" ("Kohlkopffrisur"), die von der besagten Madame de Sévigné in einem Brief als "einfach lächerlich" bezeichnet wurde: "Der König und alle vernünftigen Damen starben fast vor Lachen."
Selbst fürstliche Häuser folgten den bürgerlichen Frisurenmoden.
Von den seitlich herausgearbeiteten Ohren abgesehen ähnelt das Werk insgesamt eher einer Perücke, da seine feinen Gravuren eine wellenförmige Frisur nachahmen.
Dienstleistungen und Angebote
Friseursalons bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen an, die weit über das einfache Haareschneiden hinausgehen. Dazu gehören:
- Haarschnitte für Damen, Herren und Kinder
- Färben und Tönen der Haare
- Dauerwellen und chemische Behandlungen
- Styling für besondere Anlässe
- Bartpflege (insbesondere in Herrenfriseuren)
- Waxing und Enthaarung
Einige Salons bieten auch zusätzliche Dienstleistungen wie Maniküre, Pediküre und Gesichtsbehandlungen an.
Wirtschaftliche und rechtliche Aspekte
Die Friseurbranche ist ein wichtiger Wirtschaftszweig. Es gibt zahlreiche Vorschriften und Gesetze, die bei der Führung eines Friseursalons beachtet werden müssen. Dazu gehören Hygienevorschriften, Arbeitsgesetze und steuerliche Bestimmungen. Auch das Barber-Urteil des Europäischen Gerichtshofs hat in der Vergangenheit für Diskussionen gesorgt, insbesondere im Hinblick auf die Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Bezug auf Rentenansprüche.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, daß die Kommission bei verschiedenen Gelegenheiten Regierungsexperten, Vertreter von europäischen Pensionsfonds und Versicherungsexperten sowie den Beratenden Ausschuß für Chancengleichheit und die Sozialpartner zu den geplanten Änderungen der Richtlinie 86/378 im Hinblick auf das Barber-Urteil und spätere Urteile konsultiert hat.
In seinem Barber-Urteil vom 17.
completed (cf. Barber et al. 2006). vervollständigt (vgl. Barber et al.
John Barber, Managing Partner von Citigroup Private Equity bei CAI fügte hinzu: "Wir lieferten die ganze Palette von Antworten für diese Transaktion und nutzten dabei die einzigartigen Stärken der Citi voll aus.
To which John Barber, Managing Partner of CAI's Citigroup Private Equity, added: "We provided the whole range of answers to this transaction, answers that played to Citi's unique strengths.
Projekte (Markels und Barber, 2001).
underway (Markels and Barber, 2001).
usw. verabschieden, um die Übereinstimmung der Richtlinie 86/378/EWG mit dem ehemaligen Artikel 119 (jetzt Artikel 141) in der Auslegung durch den Gerichtshof in der Rechtssache Barber und nachfolgenden Urteilen sicherzustellen.
shop, and more. Am 30. einen Swimmingpool mit türkischem Bad, Konferenzräume, einen Friseurladen, eine Bank, eine Post, Garagen, Lebensmittelgeschäfte, ein Blumen- und ein Schokoladengeschäft
17. des Urteils Barber) und dem Inkrafttreten der neuen Maßnahmen, die zur Anpassung an das Urteil Barber erlassen werden, auf das der Männer anzuheben.
between 17 May 1990 (date of the Barber judgment) and the date on which the new measures, in order to comply with the Barber judgment, come into force.
abgeschlossen hat und die Voraussetzungen des Artikels 7 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1/80 vom 19.
Die für die Arbeitnehmer geltenden Bestimmungen der betrieblichen Systeme, die dem Grundsatz der Gleichbehandlung entgegenstehen, sind rückwirkend zum 17. [...]
Teilnehmer bei einem echten türkischen Barbier erfrischen und verschönern [...]lassen.
Die neuen Räumlichkeiten sind erfolgreich umgestaltet - nun fand auch die feierliche Eröffnung des Barber Shops auf dem Gelände der Beluga School for Life statt.
Certain carriers saw passenger figures plummet in response to the economic slump, fear of terror, the Iraq war and SARS. 14.
Die Moderne meistern, verankert in der Tradition
tags: #Friseur #türkische #Übersetzung